직책: 게임 현지화 전문가 한국어 프리랜서

회사 소개 :

저희 고객은 다국어 로컬라이제이션 솔루션을 제공하는 글로벌 선두자로서 디지털 인터랙티브 엔터테인먼트에 집중합니다. 현재까지 수백 건의 게임 로컬라이제이션 프로젝트를 완성했습니다. 세계적인 우수한 로컬라이제이션 전문가의 협조에 의해 각국의 문화 특성에 맞는 로컬라이제이션 작업을 제공합니다.  저희는 글로벌 게임 로컬라이제이션 커뮤니티에 합류한 것이 환영하며 전 세계 사람들에게 더 많은 즐거움을 드리도록 노력하는 바람입니다.

직무 포인트:

온전한 원격 근무;

매력적인 게임 콘텐츠에 완전한 몰입;

표준화된 번역 프로세스 및 온라인 번역 플랫폼

정기 결제 보장.

직무 사항:

로컬라이제이션 전문가로서 가장 적합한 지원자는 로컬라이제이션과 번역에 대한 열정을 가진 컴퓨터 게이머임.

다음과 같은 언어에 대한 게임 홍보 문서, 스토리라인, 구성, 캐릭터 설명 등을 고품질의 번역 서비스 제공.

언어 : 일본어에서 한국어, 중국어 간체에서 한국어, 중국어 번체에서 한국어, 영어에서 한국어, 한국어에서 영어.

요구 사항 :

PC, 비디오 또는 모바일 게임에 대한 열정;

대상 언어의 원어민으로 해당 언어에 대한 뛰어난 서면 및 구두 의사소통 능력;

전문적인 게임 번역가/로컬라이저로 일한 경험;

팀안의 근무를 즐기며 신속 번역 대응 능숙;

번역 프로그램(MemoQ, Memsource, SDL Trados 또는 Wordfast) 사용 가능.