Product Marketing Internship - Internationalization (Spanish)

Manatal is an HRTech software service (B2B SaaS) company headquartered in Bangkok, Thailand. It is one of the fastest-growing start-ups in the region, backed by Surge and Sequoia Capital. Manatal has a global presence, trusted by thousands of businesses in over 135 countries, and has been recognized by Forbes as the Best Recruiting Software of 2024.

Our goal is to transform the entire hiring process by making it simple, efficient, and enjoyable for recruiters, hiring managers, and candidates alike.

Our mission is to offer best-in-class AI-powered technologies to empower small, medium, and large businesses in their staffing & recruitment transformation.

Mission
We are seeking a detail-oriented and linguistically skilled Product Marketing Intern to support our internationalization efforts, with a specific focus on Spanish-language markets. The ideal candidate will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our product marketing materials and localization efforts.

Responsibilities

• Conduct translation and localization reviews across multiple touchpoints, including the company website, product application interfaces, marketing emails, product documentation, and marketing collaterals (e.g., product explainer videos).
• Collaborate with product and marketing teams to validate Spanish translations and ensure linguistic and cultural appropriateness.
• Identify and flag translation inconsistencies or cultural nuances that may impact product messaging.
• Support the creation and adaptation of marketing assets specifically tailored for Spanish-speaking markets.
• Maintain a consistent brand voice and terminology across Spanish-language communications.
• Contribute to localization style guides and glossaries.
• Perform quality assurance checks on translated materials.

Requirements

• Currently pursuing a degree in Marketing, International Business, or a related field.
• Native or near-native proficiency in Spanish.
• Excellent English language skills.
• Strong attention to detail and exceptional proofreading capabilities.
• Familiarity with translation and localization tools (e.g., WeGlot, Localize).
• Basic understanding of marketing principles and product positioning.
• Interest in software or tech product marketing.
• Demonstrated ability to work collaboratively in a fast-paced startup environment.
• Proficiency in Microsoft Office and Google Workspace.
• Fluent in written and spoken English for effective communication and report creation.

Watch our Demo

https://www.youtube.com/watch?v=-GG1GqXkAKQ

https://www.youtube.com/watch?v=VjinpYMUMoc

Manatal Hiring

At Manatal, we are dedicated to building an intuitive AI-powered applicant tracking system to streamline and transform the entire hiring and recruitment process.

We are devoted to attracting the best talent worldwide to join our team and take pride in being an equal-opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunities regardless of religion, race, ethnicity, ancestry, national origin, gender, gender identity, sex, sexual orientation, marital or parental status, disability, age, citizenship or other class protected by applicable law.