1. Mô tả công việc | 工作职责

• Hỗ trợ Giám đốc Nhà máy trong việc quản lý, điều hành toàn bộ hoạt động sản xuất hàng ngày.
  协助工厂总经理管理和运营工厂日常生产活动。
• Theo dõi, kiểm soát tiến độ sản xuất, đảm bảo đạt mục tiêu về sản lượng, chất lượng và thời gian giao hàng.
  跟进和控制生产进度，确保产量、质量及交期目标达成。
• Phối hợp với các phòng ban (Sản xuất, Kỹ thuật, Chất lượng, Kế hoạch, Kho vận) để giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình sản xuất.
  协调生产、工程、质量、计划、仓储等部门，解决生产过程中出现的问题。
• Phân tích dữ liệu sản xuất, đề xuất các giải pháp cải tiến nhằm nâng cao hiệu quả vận hành và tối ưu chi phí.
  分析生产数据，提出改进方案，提高运营效率并优化成本。
• Tham gia xây dựng và cải tiến quy trình sản xuất, hệ thống quản lý (Lean, 5S, Kaizen).
  参与生产流程及管理体系的建立与优化（精益生产、5S、改善等）。
• Hỗ trợ công tác quản lý nhân sự sản xuất: đào tạo, đánh giá hiệu suất, phát triển đội ngũ kế thừa.
  协助生产团队的人才管理，包括培训、绩效评估及梯队建设。
• Tham gia làm việc với đối tác, khách hàng, nhà cung cấp khi cần thiết.
  在需要时参与与客户、供应商的沟通与会议。
• Thực hiện các công việc khác theo phân công của Giám đốc Nhà máy.
  完成总经理交办的其他工作任务。

2. Yêu cầu | 任职要求

• Tốt nghiệp Đại học trở lên, ưu tiên các chuyên ngành Kỹ thuật, Quản lý công nghiệp hoặc liên quan.
  本科及以上学历，机械工程、工业管理或相关专业优先。
• Có tối thiểu 3–5 năm kinh nghiệm ở vị trí Quản lý sản xuất hoặc tương đương trong công ty sản xuất.
  至少3-5年制造企业生产管理相关工作经验。
• Thành thạo tiếng Trung (4 kỹ năng), có thể làm việc trực tiếp với quản lý người Trung Quốc.
  中文流利（听说读写），可与中国管理层直接沟通。
• Có tư duy quản lý, khả năng phân tích và giải quyết vấn đề tốt.
  具备良好的管理思维及分析解决问题的能力。
• Am hiểu về quy trình sản xuất, cải tiến liên tục (Lean, 5S, Kaizen).
  熟悉生产流程及持续改善工具（精益生产、5S、改善等）。
• Có kỹ năng lãnh đạo, giao tiếp và phối hợp đa phòng ban.
  具备良好的领导力、沟通及跨部门协调能力。
• Sẵn sàng phát triển lên vị trí Giám đốc Nhà máy trong tương lai.
  有意愿并具备潜力发展为工厂总经理。

Liên hệ: ngocyen@cnk-consulting.com.vn/ 0973 506 229 (Ms. Ngọc Yến)