Tolk en Ondersteuner

Voor Werkleerbedrijf Lucrato zoeken wij een Tolk en Ondersteuner. Je werkt als tolk/ondersteuner voor Oekraïense dienstverlening en vertaalt Oekraïens naar Nederlands of Engels.
Je ondersteunt Oekraïense vluchtelingen bij hun zoektocht naar werk en verzorgt daarbij zowel administratieve als taalkundige ondersteuning.

Jouw verantwoordelijkheden

• Voer administratieve intakes uit voor Oekraïense kandidaten.
• Speel een belangrijke rol bij de organisatie van banenmarkten en vergelijkbare evenementen.
• Vertaal tijdens het plaatsingsproces en bij indiensttreding van kandidaten bij werkgevers.
• Ondersteun, indien nodig, gesprekken tussen werkgevers en consulenten in het kader van nazorg.

Jouw profiel

• Vloeiend Oekraïens en goed Nederlands of Engels, zowel mondeling als schriftelijk.
• Accuraat bij administratieve werkzaamheden en zorgvuldig in documentatie.
• Sterke communicatieve vaardigheden en ervaring met tolken of begeleiding van kandidaten is een pré.
• Professionele en empathische houding in contact met kwetsbare doelgroepen.

Functie-eisen

• Je beheerst Oekraïens vloeiend
• Je beheerst Nederlands en/of Engels vloeiend
• Je hebt minimaal 1 jaar aantoonbare werkervaring met zakelijke vertalingen

Functie-wensen

• Bij voorkeur verstrek je duidelijke en controleerbare antwoorden op alle gevraagde onderdelen.
• Het is een pre als je de gevraagde informatie volledig en aantoonbaar kunt onderbouwen.
• Bij voorkeur lever je de benodigde bewijsstukken aan zodat je antwoorden vastgesteld kunnen worden.
• Je reageert tijdig en volledig op verzoeken om aanvullende informatie.

Extra Informatie

• Aantal uur 36
• ZZP mogelijk? Ja
• Thuiswerken mogelijk? N.t.b.
• Startdatum zo spoedig mogelijk