Lebanese Arabic Annotator

Company Description

Aralects is creating a gamified, self-paced app designed to teach Arabic dialects such as Egyptian, Lebanese, and Emirati, with the aim of improving real-world conversational skills. Our AI-driven personalized learning pathways make language acquisition more engaging and accessible. We are dedicated to building a culturally immersive platform that helps individuals master Arabic dialects, whether for professional growth or personal interest.

Role Description

This is a remote part-time or full-time (freelancer) role for a Lebanese Arabic Annotator at Aralects. The position offers an opportunity to contribute to a meaningful product, gain valuable work experience, and collaborate with a diverse and passionate team of linguists, developers, and AI researchers.

We are looking for a detail-oriented language enthusiast who is passionate about Lebanese Arabic and its unique cultural nuances. The role focuses on annotation tasks to support the development of cutting-edge AI models for teaching Lebanese Arabic effectively.

Key Responsibilities

• Annotate text, audio, and other data related to Lebanese Arabic for various language tasks, such as transcription, translation, and sentiment analysis.
• Collaborate with the Aralects team to ensure high-quality language resources for Lebanese Arabic learners.
• Assist in refining the linguistic accuracy of AI-generated outputs in Lebanese Arabic.

Qualifications

• Native proficiency in Lebanese Arabic.
• A background in linguistics, translation, or a related field.
• Good written and verbal communication skills in both Arabic and English.
• Strong understanding of Lebanese Arabic grammar, vocabulary, idioms, and cultural nuances.
• Tech-savvy with the ability to quickly learn and adapt to new annotation tools, software, and workflows. Familiarity with basic tech tools and platforms (e.g., Google Sheets) is a plus.
• Attention to detail and commitment to delivering high-quality work.

We welcome individuals who are excited about contributing to a transformative language learning platform and who share our passion for promoting Arabic dialects worldwide.